當前位置:大乐透走势图浙江风采 >文件翻譯>翻譯語種>德語翻譯
德語翻譯

      海權翻譯的德語翻譯主要來自于國內外名校的專家學者,他們大多具有碩士以上學位,并在各專業領域具有五年以上相關翻譯經驗。海權翻譯德語翻譯人員都經過嚴格測試,大多數具有留學德國背景,具有良好的德語翻譯能力,具有深厚的中文表達能力,敏捷的思維,認真仔細。我們為每位客戶提供質量高、速度快的德語翻譯服務。我們憑借嚴格的質量控制體系、規范化的流程、誠信的服務態度和獨特的審核標準已為各組織機構、企業及個人提供了高水準的德語翻譯服務。

【海權翻譯優勢】

1. 可提供母語翻譯及校對;

2. 專業領域翻譯均有五年以上翻譯經驗;

3. 專業排版工程師確保與原文格式一致;



如需咨詢或報價請發郵件至[email protected]

或撥打0411-84522022,

掃一掃加微信咨詢:

背景知識 --  德語簡介
 
      德語是德國、奧地利的官方語言,也是瑞士的4種官方語言之一,聯合國的工作語言之一。屬印歐語系日爾曼語族西支。分布于德國、奧地利、列支敦士登,也是瑞士和盧森堡的主要語言之一。此外,德國的阿爾薩斯、洛林、蘇聯和羅馬尼亞等國的德國移民區、以及美國的賓西法尼亞州等地也有少數人使用德語。使用人口總計約為1.1億。
 
      德語分為高低德語( Hochdeutsh)和低地德語(Plattdeutsch)。高低德語是共同語,它采用了低地德語的某些發音規則,低地德語聽上去更象德語和荷蘭語。通用的書面語以高地德語為準。各方言之間的差異很大。高低德語和低地德語的語言分界線大致從德國西北部的亞琛起,向東經過萊茵河畔的本拉特、卡塞爾、馬格德堡直到奧得河畔的浮斯騰堡,這條線以南是高低德語,以北是低地德語。
 
      從5-8世紀,在日爾曼語中發生的第二次音變(也稱高地德語音變)使德語從共同日爾曼語中分化出來,逐漸發展稱為獨立的語言。12~16世紀,由于德國經濟、政治和文化的發展,以及宗教改革家馬丁路德的《圣經》德語譯本和他的其他著作的傳播,書面共同語開始形成。
 
      現代德語標準音到 19世紀才形成,有5個單元音:a、e、i、o、u,3個變元音:?、?、ü,這8個元音都有長音和短音;有三個復合元音:ei(ai)、au、eu(?u)。元音的長短區別是德語語音的重要特征。長元音和短元音具有區別詞義的功能,如Staat(國家),Stadt(城市)。長元音的拼寫標志可以是元音字母重疊aa、ee、oo、ie,也可以是再元音字母后加h作為長音符號,如ah、eh、ih、oh、uh、?h、?h、üh,也可以是在元音后加個輔音字母,如Bad、gut。短元音的標志是在元音后有重疊的輔音字母或兩個以上的輔音,如Bett、Bild。元音e在非重讀音節和前綴中大部分弱化,在后綴中和詞尾中完全弱化。輔音的特點有:有7對清濁相對的輔音。濁輔音b、d、g在詞尾時起清化作用,如:lieb、Feld、Tag末尾的輔音分別發成[p]、[t]、[k]。顫音既可發舌尖音[r],也可發小舌音[R]。
 
      德語的詞按語法功能分為 10類:冠詞、名詞、代詞、形容詞、數詞、動詞、連詞、介詞、副詞、感嘆詞。前六類有詞形變化,稱為可變詞類;后四類無詞形變化,稱為不變詞類。名詞有3種性(陽性、陰性和中性)、4個格(主格、賓格、與格、所有格)和兩個數(單數、復數)。在使用中,除名詞本身發生某些變化外,主要依靠名詞之前的冠詞、代詞、形容詞和若干數詞的變化來表示名詞在句中的性、數、格。動詞的變位包括人稱、數、時(現在時、過去時、將來時、現在完成時、過去完成時、將來完成時)、語態(主動語態、被動語態)、語式(直陳式、命令式、虛擬式)的變化。動詞不定式的詞尾大多為en,少部分為eln、ern,根據起基本形態(不定式、過去式、第二分詞式)變化時的詞尾的不同和詞干元音是否變換,可分為弱變化、強變化和不規則變化動詞。動詞將來完成時在現代德語中已極少使用。