當前位置:大乐透走势图浙江风采 >文件翻譯>翻譯語種>波斯語翻譯
波斯語翻譯

大乐透走势图浙江风采 www.nnhfow.com.cn
       伊朗的官方語言 ,也是阿富汗境內兩種主要語言之一(另一種是普什圖語)。屬印歐語系中印度-伊朗語族伊朗語支。又稱法爾斯語。說波斯語的人口約6350萬人,大部分在伊朗(5500萬),此外還分布于阿富汗、巴基斯坦、美國、土耳其、伊拉克、沙特、阿聯酋、卡塔爾、前蘇聯的中亞部分地區和中國新疆的個別地區。

      波斯語是世界上的古老語言之一。古波斯王大流士一世有碑,刻有波斯楔形文字,今存伊朗。公元前3~公元8世紀,古波斯語演變為中古波斯語(又稱巴列維語)。現代波斯語主要在中古波斯語的基礎上,由 8 世紀左右通行于伊朗南方法爾斯部族中的一種方言發展而成。該方言自阿拉伯哈里發政權在波斯東南方建立朝廷后逐漸成為朝廷的官方語言。在長期的發展中,波斯語積累了豐富的文學、哲學、歷史和其他科學著作的文獻。它至今仍然是近東地區最重要的語言之一。

        波斯語為拼音文字,共有32個字母,其中28個是阿拉伯字母,4個是波斯字母。波斯語有8個元音,長元音和短元音各為3個,雙元音2個;有輔音22個,其中8個清輔音 ,14個濁輔音。單詞的重音基本上落在最后一個音節上。句法特點是詞序相對固定,基本詞序是主語—賓語—謂語。修飾語在中心語之后。動詞有人稱、數、時態、語態和語氣等語法范疇,時態共有 9 個,通過動詞的詞尾,或者加助動詞來體現。名詞和代詞沒有明顯的格和性的范疇,領屬關系由一個連接符(波斯語稱伊扎菲)表示。波斯語在歷史上受阿拉伯語影響最大,約有近一半的詞語來自阿拉伯語。此外,它還部分地吸收了土耳其語和蒙古語詞語,近年又較多地吸收了法語、英語和俄語等歐洲語言的詞語。但因為近來美伊關系緊張,伊朗總統艾哈邁迪-內賈德宣布對外來語特別是來自英語的詞匯“波斯化”,如直升機叫做“旋轉翅膀”,傳真叫“遠距離書寫”。